عبد القادر عبد اللي خريج قسم فنون المسرح والمشهد، حائز على ماجستير في الرسوم المتحركة من جامعة المعمار سنان في مدينة اسطنبول.
كما يعتبر من أهم المترجمين الدراميين المترجمين من التركية إلى العربية، كمسلسلي "نور" و"وادي الذئاب".
بدأ حياته الفنية من خلال ترجمة عمل الكاتب الساخر عزيز نيسين، واقتباس روايته "زوبك" إلى المسلسل التلفزيوني الشهير "الدغري" (1992) - ( الصورة أعلاه لقطة من المسلسل "الدغري") من بطولة دريد لحّام وايمن زيدان وجمال سليمان وعباس النوري، وسيناريو وحوار رفيق الصبّان، ومن إخراج هيثم حقي.