وتستاء البحرين ودول عربية أخرى حليفة للولايات المتحدة من هذا الوصف الذي يشيع استخدامه في الإنجليزية وفي الخرائط التاريخية الامر الذي يؤكد ان الاسم الحقيقي لهذا الممر البحري الكبير والمهم هو "الخليج الفارسي" وليس اسما آخر.
وذكرت وكالة أنباء البحرين أن وزارة التربية والتعليم كانت تعاقدت مع إحدى المؤسسات الأجنبية المتخصصة لطباعة كتاب اللغة الإنجليزية للصف الثالث الابتدائي، وسلمت هذه المؤسسة "المواد والخرائط المناسبة لتضمينها في الكتاب".
ونقلت الوكالة عن فواز الشروقي مدير إدارة العلاقات العامة والإعلام في الوزارة قوله "تم الانتباه إلى هذا الاختلاف عند توزيع الكتب على الطلبة... المؤسسة تحملت تكلفة إعادة طباعة 17 ألف نسخة من هذا الكتاب بعد تصحيح الخطأ الذي ارتكبته"، حسب تعبيره.
المصدر: رويترز + مرآة البحرين