للمؤلفة والكاتبة الايرانية الدكتورة فروزان الراسخي نقله الى العربية الاستاذ عبد الرحمن العلوي ، تمت طباعة الكتاب لأول مرة في عام 2004 من قبل دار الهادي للطباعة والنشر والتوزيع ،  يعد اسلوب البحث في هذا الكتاب اسلوبا تاريخيا تحليليا حيث تقدم الكاتبة في بادئ الامر وعلى أساس ما هو متوفر من كتابات تقريرا وفق التسلسل التاريخي برأي العرفاء في المرأة ودورها في العرفان الاسلامي والمسيحي ، ثم تعرض تحليلا ودراسة لتلك الآراء ، الهدف من هذا البحث احبتي المشاهدين يتمثل في اجراء مقارنة بين الوضع النظري والواقع العملي للمرأة ضمن اطار العرفانين الاسلامي والمسيحي . يتضم هذا الكتاب الذي بين ايدينا اربعة فصول ينفرد الفصل الاول منه بدراسة المرأة من منظار القرآن والكتاب المقدس وينقسم الى قسمين، القسم الاول منه تناول وجهات نظر القرآن الكريم والكتاب المقدس في بعض النساء مثل حواء ومريم مع تقديم مقارنة اجمالية فيما بين وجهات النظر هذه، اما القسم الثاني فيدرس المرأة بشكل عام من وجهتي نظر القرآن الكريم والكتاب المقدس ويقدم مقارنة اجمالية بينهما، اما الفصل الثاني من الكتاب ينبري لاستعراض وجهات نظر المسلمين والمسيحيين ازاء المرأة ، ويقتصر هذا الفصل على آراء المتكلمين والمفكرين من غير العرفاء على ضوء التسلسل التارخي ، اما الفصل الثالث فاستعرض ارآء العرفاء من المسلمين والمسيحيين في المرأة وفق التسلسل التاريخي.

اما الفصل الرابع من الكتاب فافردته المؤلفة الدكتورة راسخي الی الحديث عن كبار العارفات في العالمين الاسلامي والمسيحي واللاتي لهن تأثير كبير في تاريخ العرفان الاسلامي والمسيحي . وإهتمت في هذا الفصل بدراسة آراء هؤلاء العارفات واستعراض كتبهن العرفانية مع تقديم مقدمة اجمالية في كلا العرفانين الاسلامي والمسيحي من اجل تسليط الضوء على المقامات العرفانية في كلا الطرفين وما قطعته المرأة في طريق السلوك العرفاني والمقامات التي بلغتها .