إجراءات إضافية