ظريف ونظيرته السويدية